1
К читателям

К читателям

Большая популярность восточной медицины среди медицинских работников и населения и успешное применение ее лучших достижений в современном здравоохранении привели к необходимости ее дальнейшего изучения и возможности использования в медицинской науке и практике.

Многие поколения корейского народа в течение тысячелетий использовали при лечении ‘болезней и для поддержания здоровья методы восточной медицины, что было обусловлено древними традициями и богатым выбором лекарственных растений, обладающих разнообразными лечебными свойствами.

Лекарственные растения, применяемые в восточной медицине, содержат в большом количестве разнообразные вещества с широким спектром биологической активности, оказывающие общеукрепляющее и тонизирующее действие и способствующие поддержанию физиологического равновесия организма и улучшению обмена веществ.

Следует отметить, что лекарственные растения, используемые в восточной медицине, крайне редко дают нежелательные побочные эффекты.

В связи с этим в настоящее время во всем мире наблюдается постоянно растущий интерес к методам восточной медицины и отмечается расширение экспериментальных исследований в этой области.

При широком использовании высокоэффективных и ранее хорошо зарекомендовавших себя лекарственных средств из арсенала восточной медицины не всегда достигаются желаемые результаты, обеспечить которые может проведение глубоких исследований на уровне развития современной науки, изучение их химического состава и объективная экспериментальная и клиническая оценка эффективности лечебного действия.

В силу ряда исторических условий возникновения и развития восточной медицины существует немало неясностей в отношении используемых ею лекарственных средств, механизмы действия большинства из которых еще не получили теоретического обоснования на уровне современной науки.

Преодоление этих недостатков, детальное изучение химического состава лекарственных средств восточной медицины, их научная систематизация, проверка лечебных свойств в экспериментах на животных и тщательный анализ результатов клинического применения настоятельно необходимы не только для развития восточной медицины, но и для правильного и обоснованного сочетания используемых ею методов лечения с достижениями запад-

ной медицины, для дальнейшего прогресса нашей медицинской науки.

В связи с постоянно растущим интересом населения к лекарственным средствам восточной медицины, все увеличивающимся спросом на лекарственные растения и все более расширяющимися областями их применения повышение уровня знаний работников здравоохранения в настоящее время становится особо важным для научно обоснованного применения таких лекарственных средств.

Учитывая это, издательство выпустило дополнительный сборник материалов по изучению лекарственных средств восточной медицины» (Тонъякёнгучарёчип).

При подготовке к изданию этой книги было использовано свыше 4000 статей из более чем 370 отечественных и зарубежных периодических изданий, справочников и сборников материалов, опубликованных за период с 1870 по 1977 г. В этих публикациях приводятся данные по составу лекарственных средств восточной медицины, об их лечебных свойствах и результатах клинического применения при различных заболеваниях. Эти данные, по мнению автора, имеют прямое отношение к проблемам восточной медицины и научному обоснованию применения ее лекарственных средств в современной практической медицине.

В книге описаны лекарственные растения, их химический состав, лечебная эффективность при различных заболеваниях, способы применения.

Для оказания помощи работникам медицинских учреждений, непосредственно занимающихся лечением и профилактикой заболеваний, в разделах о клиническом применении лекарственных препаратов приведены сведения об их общем действии, способах использования и эффективности лечебного действия при тех или иных заболеваниях. В книге представлены также рецепты и способы приготовления лекарственных форм из растений, многие из которых, по мнению автора, могут быть использованы в повседневной медицинской практике.

Представленные в книге широкие сведения из старинных рукописей по народной корейской медицине, современные данные о составе лекарственных препаратов, изготовляемых из растений, и их лечебных свойствах, позволяют автору рекомендовать ее в качестве справочного руководства.

Август 1978 г.